திருச்சிற்றம்பலம்

Thiruchitrambalam — glory to the sacred court of the Lord who dances.

With folded hands and a full heart, this page gathers the complete Sivapuranam series — sixteen verses and three bonus posts restoring the opening lines — each with Tamil text, transliteration, word-by-word meanings, and reflections to carry with you. May these songs find every heart that seeks Him.

கூப்பிய கரங்களுடன், நிறைந்த உள்ளத்துடன், இப்பக்கம் முழு சிவபுராணத் தொடரையும் தொகுக்கிறது — பதினாறு பாடல்களும் தொடக்க வரிகளை மீட்டெடுக்கும் மூன்று சிறப்புப் பதிவுகளும் — தமிழ் உரை, ஒலிபெயர்ப்பு, சொல்லுக்குச் சொல் பொருள், உடன் எடுத்துச் செல்லும் சிந்தனைகளுடன். அவனை நாடும் ஒவ்வொரு உள்ளத்தையும் இப்பாடல்கள் சென்றடையட்டும்.

The sixteen verses / பதினாறு பாடல்கள்

1. Verse 1: A small beginning / ஒரு சிறிய தொடக்கம் — நமச்சிவாய வாழ்க நாதன் தாள் வாழ்க
2. Verse 2: From joy to the long journey / மகிழ்ச்சியிலிருந்து நீண்ட பயணத்திற்கு — புல்லாகிப் பூடாய்ப் புழுவாய் மரமாகிப்
3. Verse 3: After liberation, a garland of names / வீடுபேற்றுக்குப் பின், பெயர்களின் மாலை — உய்ய என் உள்ளத்துள் ஓங்காரமாய் நின்ற
4. Verse 4: Both fire and moonlight / நெருப்பும் நிலவும் — வெய்யாய் தணியாய் இயமானனாம் விமலா
5. Verse 5: The five acts, and the fragrance / ஐந்து செயல்கள், மற்றும் மணம் — ஆக்கம் அளவு இறுதி இல்லாய் அனைத்து உலகும்
6. Verse 6: The eye of grace / கருணைக் கண் — கண் நுதலான் தன்கருணைக் கண்காட்ட வந்து எய்தி
7. Verse 7: Honey in the heart / உள்ளத்தில் தேன் — கறந்த பால் கன்னலொடு நெய் கலந்தாற் போலச்
8. Verse 8: The hut with nine doors / ஒன்பது வாயில் குடிலை — மறைந்திட மூடிய மாய இருளை
9. Verse 9: Lower than a dog / நாயினும் கடையேன் — விலங்கு மனத்தால் விமலா உனக்குக்
10. Verse 10: Greater than a mother / தாயினும் சிறந்த தயை — தாயின் சிறந்த தயா ஆன தத்துவனே
11. Verse 11: The river that never moves / பேராத பெரும் ஆறு — பேராது நின்ற பெரும் கருணைப் பேர் ஆறே
12. Verse 12: All things, and not / யாவையும், அல்லையும் — அன்பருக்கு அன்பனே யாவையும் ஆய் அல்லையும் ஆம்
13. Verse 13: The gaze hard to gaze upon / நோக்கரிய நோக்கு — நோக்கு அரிய நோக்கே நுணுக்கு அரிய நுண் உணர்வே
14. Verse 14: I cannot bear this body / ஆற்றேன் இவ் உடம்பு — மாற்றம் ஆம் வையகத்தின் வெவ்வேறே வந்து அறிவு ஆம்
15. Verse 15: The dancer in the deep night / நள்ளிருளில் ஆடும் நாதன் — போற்றி புகழ்ந்து இருந்து பொய் கெட்டு மெய் ஆனார்
16. Verse 16: The promise at the end / முடிவில் வாக்குறுதி — அல்லல் பிறவி அறுப்பானே ஓ என்று

Bonus: the restored opening lines / மீட்டெடுத்த தொடக்க வரிகள்

Three bonus posts restore the opening lines of the Sivapuranam (traditional lines 6–20) that were skipped in the numbered sequence. Read them between Verse 1 and Verse 6, as the saint sang them. / எண்ணிடப்பட்ட வரிசையில் தவறவிடப்பட்ட சிவபுராணத்தின் தொடக்க வரிகளை (மரபு வரிகள் 6–20) மீட்டெடுக்கும் மூன்று சிறப்புப் பதிவுகள். ஞானி பாடியபடியே, பாடல் 1-க்கும் பாடல் 6-க்கும் இடையில் படியுங்கள்.

• Opening Lines 6–10: Long live the feet! / தாள் வாழ்க! — கோகழி ஆண்ட குருமணி தன் தாள் வாழ்க!
• Opening Lines 11–15: Victory to the anklets! / கழல்கள் வெல்க! — புறத்தார்க்குச் சேயோன் தன் பூம் கழல்கள் வெல்க!
• Opening Lines 16–20: Praise, praise! / போற்றி, போற்றி! — நேயத்தே நின்ற நிமலன் அடி போற்றி!

A note on ordering: the numbered series follows its own sequence — Verse 1 covers the traditional opening lines 1–5, the three bonus posts restore lines 6–20, and Verse 6 continues with traditional lines 21–25. Each post links to its neighbors so you can read straight through, the way the hymn unfolds.

சிவபுராணம் முற்றும் — திருச்சிற்றம்பலம்

The Sivapuranam is complete — glory to the sacred court.